Penggunaan Partikel 「に」&「で」

Pernahkah Anda ditanya oleh siswa dengan pertanyaan, "Sensei, 「に」 dan 「で」 artinya sama-sama "di", lalu bedanya di mana?". Mengapa pertanyaan tersebut muncul dan bagaimana kita menjawab pertanyaan tersebut?

Latar Belakang Masalah

Salah satu penyebab yang paling umum, adalah karena kita 'mengajarkan bahasa Jepang hanya dengan cara menerjemahkan kalimat bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia tanpa menjelaskan fungsi dan pengunaan 'partikel' maupun kata yang ada dalam kalimat tersebut. Mari kita lihat kalimat dan terjemahannya berikut ini.

 

 

 

Selengkapnya...

あなた=Anda??

Bagi kita yang sudah belajar bahasa Jepang, tentu ingin sekali mempraktekkannya bukan? Kalau bertemu dengan orang Jepang baik di tempat Anda sekolah, bekerja maupun aktivitas, pasti ingin sekali mempraktekkan bahasa Jepang dengan bertanya hal yang sangat sederhana, misalnya "Siapa nama Anda? Dimana Anda tinggal? apa hobi Anda?", bukan? Bagaimana Anda menanyakan kalimat-kalimat tadi dalam bahasa Jepang? Apakah seperti berikut: 「あなたのなまえは何ですか」、「あなたはどこに住んでいますか。/あなたのうちはどこですか。」、「あなたのしゅみは何ですか。」.

Di dalam kalimat Bahasa Jepang di atas, kata 「あなた」 selalu digunakan untuk mengganti kata "Anda". Apakah kalimat bahasa Jepang di atas ini lazim digunakan oleh orang Jepang saat bercakap-cakap dalam kesehariannya?? Mari kita simak berikut ini.

 

Selengkapnya...

Aizuchi

Dunia ini tidak akan terasa indah jika tanpa ada hadirnya kebaikan dari para manusia. Wujud kebaikan yang telah dilakukan dari orang satu ke orang yang lain, entah itu didasari dengan tujuan tertentu atau hanya dengan keikhlasan semata akan memunculkan uangkapan terimakasih sebagai wujud rasa terimakasih atas kebaikan yang diberikan tersebut. Di manapun kita tinggal, dimanapun kita hidup, ungkapan terimakasih tidak bisa dilepaskan dari kehidupan sehari-hari. Jika di Indonesia kita bisa menjumpai ungkapan Jika kita ingin belajar suatu bahasa, maka kita juga harus mempelajari kebudayaan, dan kebiasaan dari masyarakatnya.

Selengkapnya...

Testimonial

Partners

Buku Terbitan I'Mc