Daun-daun mulai berguguran, hari-hari semakin pendek, dan suhu semakin turun. Benar sekali, musim dingin akan segera tiba! Sama seperti negara lain, waktu ini sangat penting di Jepang, terutama Tahun Baru. Ini memunculkan serangkaian tradisi dan kode budaya Jepang yang sangat spesifik. Diantaranya, aturan untuk mengucapkan selamat tahun baru kepada orang-orang di sekitar.
Bagaimana cara mengucapkan Selamat Tahun Baru dalam bahasa Jepang?
Tergantung pada usia Anda, waktu dalam setahun, dan konteks di mana Anda berada, ada beberapa cara untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Jepang.
Mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Jepang: sebelum tanggal 1 Januari
Di Jepang, ada dua langkah dalam mengucapkan selamat tahun baru. Oleh karena itu, adalah umum untuk mendengar “良いお年をお迎えください” (yoi otoshi wo omukaekudasai) sebelum tanggal 1 Januari (tetapi tidak setelah tanggal 31 Desember!). Kata ini diterjemahkan sebagai “Semoga tahunmu menyenangkan” dan sering disingkat menjadi “良いお年を” (yoi otoshi wo).
Mulai tanggal 1 Januari, orang Jepang melepaskan “良いお年を” (yoi otoshi wo) dan mulai mengucapkan あけましたおめでとうございます sebagai gantinya. Yang ini dibaca “Akemashite omedetō gozaimasu”. Anda mungkin bertanya-tanya apa artinya, karena kata-katanya berbeda. Sebenarnya, ini juga digunakan untuk mengucapkan “Selamat Tahun Baru” .
Tergantung dengan siapa Anda bersama, Anda mungkin mendengar atau tidak mendengar kalimat yang sangat konvensional 今年もよろしくお願いします (Kotoshimo yoroshiku onegai shimasu) berikut iniあけましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu). Arti harafiahnya lebih sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, namun menyampaikan rasa syukur untuk tahun yang akan datang. Jika Anda bekerja di kantor, misalnya, Anda mungkin diberitahu atau berkata: あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします (Akemashite omedetō gozaimasu.Kotoshimo yoroshiku onegai shimasu).
Mengucapkan selamat tahun baru kepada teman-temanmu di Jepang
Dalam suasana yang lebih santai, misalnya di antara teman atau di kalangan anak muda, “あけおめ！ことよろ !” (Ake ome! Koto yoro!) cukup sering terdengar. Ini hanyalah versi pendek dari “あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします” (Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshimo yoroshiku onegai shimasu).
Belajar bahasa Jepang bersama senpai-mu!
Jika Anda ingin berlatih mendengarkan dan mengucapkan istilah-istilah hanya dengan kata “saw”, Anda dapat menonton video Mizuki senpai tentang Tahun Baru di Jepang ! Dalam video tersebut memperkenalkan kosakata yang berguna dan aspek budaya penting yang relevan dengan tahun baru di Jepang.
